写真、短歌、日々の思ったこと。
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2006年09月22日 (金) | 編集 |
私がしみじみ好きな曲を訳してみることにしました。
冷静に見ればこっぱずかしぃ歌詞なのですが、こんな風に誰かを思ってみたいという憧れはありますw



PAINT MY LOVE / MICHAEL LEARNS ROCK

From my youngest years
すごく小さな頃から
Till this moment here
今この瞬間まで
I've never seen such a lovely queen
君みたいな素敵な人は見たことない
From the skies above
より高い空から
To the deepest love
最も深い愛まで
I've never felt Crazy like this before
こんなに夢中になったことはなかったよ

★1
Paint my love
僕の愛を描いて
You should paint my love
君は僕の愛を描くべきなんだ
It's the picture of a thousand sunsets
それは千の夕焼けの絵
It's the freedom of a thousand doves
それは千の自由なハトたち
Baby you should paint my love
Baby 君は僕の愛を描くべきなんだ


Been around the wold
世界中を訪れて
Then I met you girl
そして君に逢えた
It's like coming home
まるで家に帰ってきたよう
To a place I've known
知っている場所のようなんだ

★1 繰り返し

Since you came into my life
君が僕の人生に入り込んでから
The days before all fade to black and white
それまでの全ての日々が白黒に色あせた
Since you came into my life
君が僕の人生に入り込んでから
Everything has changed
全てが変わったんだ

★1 繰り返し


スポンサーサイト

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。