FC2ブログ
写真、短歌、日々の思ったこと。
2006年11月08日 (水) | 編集 |
あおすぎる おさえきれないかいぶつが われくいやぶり でてくるから なく
e279b920.JPG

スポンサーサイト




2006年11月08日 (水) | 編集 |
教室にて


ni zao 
你早!
おはよう!

shu zi zhao xiang ji er dai tong zhi
数字照相二代同士
デジカメ2世くんが

hao zhuan cheng chang le
好転正常了!!
持ち直した!!

zuo tian zhe ge xue xi zhong guo hua le
×昨天這个是学習中国話了 
昨日勉強した中国語はこれです。
上記文は間違いのため、下記文に修正します。

zhe xi zuo tian xue de zhong guo hua
○這是昨天学的中国話
これは昨日勉強した中国語です。
もしくは
zuo tian,xue le zhe zhong guo hua
昨天、学了這中国話
昨日、この中国語を勉強しました。

da qian tian (ダ チェン ティエン)
大前天
さきおととい

qian tian (チェン ティエン)
前天
おととい

zuo tian (ヅォ ティエン)
昨天
きのう

jin tian (ジン ティエン)
今天
きょう

ming tian (ミン ティエン)
明天
あした

hou tian (ホウ ティエン)
后天
あさって

da hou tian (ダ ホウ ティエン)
大后天
しあさって
(ミン ティエン ザオ シャン チー ディエン ジャオ ヅォ)
ming tian zao shang qi dian jiao ??
明天早上七点叫○。
明日7時に起して下さい。

上の文は私が北京に旅行に行った時に初めてガイドさんに習った文なんだけど、音で覚えたから字が分かりません。最後の○の所に入る文字が分かりません><。「ジャオ ヅォ(ツォかも)」という発音なんだけど、一つ前の文字も「叫」じゃないのかも知れないです。

音から文を起すのって難しい・・・。でもこれが出来ないと会話にならないんですよね。勉強だな。・・・勉強かぁ(遠い目)。

■注意■
文章は間違っている可能性有デス。
先生に添削してもらわないとw。

あとライブドアブログに簡体字が出るデザインがあるとの噂を聞いて模索中。簡体字が出ないとやっぱりなんか違うし。